Hidden in Plain Text: LLM-Assisted Detection of Discriminatory Municipal Laws