AI for Statutory Simplification: A Comprehensive State Legal Corpus and Labor Benchmark