Feasible Policy Evaluation by Design: A Randomized Synthetic Stepped-Wedge Trial in King County