Estimating Near-Verbatim Extraction Risk in Language Models with Decoding-Constrained Beam Search