Evaluating Generative AI in Benefits Administration: A Demonstration Project