Benchmarking Legal RAG: The Promise and Limits of AI Statutory Surveys